近年来很多电商企业做英文商城成为流行的选择，当前许多外贸商城建设都是英文站，想要建设英文商城系统，除了系统的支持之外，还得涉及到翻译的问题。那英文商城如何做到精准翻译呢?商联达小编邀你看完以下内容。
不同国家的文字在长度和形状上是不一样的(除了欧洲以字母为基础的文字)，所以一个物品从英文翻译成另外一种文字的时候，从审美到商城的适应性上，都会发生一些改变。因此，单纯用死板的机器工具来翻译外贸商城上的东西，准确率暂且不说，用户体验也会下降许多。
当前，将英文商城翻译成其他文字的方式主要有三种：
1、机器翻译，如谷歌翻译;上面已经说了，虽然免费，但实用性并不是很强，还得依靠人工检查。如果没有强大的语言基础，这种方式会非常吃力。
2、人工翻译，公司自有的翻译团队或者外包翻译。此类方法准确率高，但人工翻译的费用比较高，完成周期也比较长;周期时间与翻译量(SKU数量)成正比。
3、云翻译，结合人工和机器翻译，正确率高，制作周期短，这是目前外贸电商最常用的翻译方式，让用户更快访问，为外贸电商省去了购买空间、服务器放置小语种商城的费用。
英文商城因为是动态的，靠人工翻译是很不现实的，如果这个问题依然困扰着你，不妨与我们的在线客服联系，她们会安排专门的电商顾问为您服务，商联达多年以来，积累了丰富的英文商城开发经验，相信能解决你的困扰的。
