英文商城在跨境电商行业的运用可以说是至关重要，所以很多跨境电商企业对英文商城定制也是比较重视的，那英文商城定制有哪些要注意的呢?商联达来为您简单的介绍一下。
外贸商城建设商联达给大家列出以下需要注意事项：
1. 英文商城使用时需要注意的风格
在建设商城的时，要确定好自己公司的风格应该是什么类型，而且识别度需要高。对比之下英文商城的商城风格结构要比中文的风格结构简单的，但要求很简单，从颜色和整体布局等各方面的设计方面都是简洁和大气的，所以需要针对国外的客户群体去做了解和设计。
2. 建设英文商城翻译时候需要注意的用词和语法
无论是中文还是其他语言的翻译问题，都是英文商城建设过程中非常重要的一个方面，但很多公司是通过免费翻译软件进行翻译，很多翻译出来的结果都是不符合国外用户的阅读习惯，而且翻译不准确也是很大影响到转化率。
翻译的过程中需要结合国外当地的文化背景和生活习惯来去填写内容和文案，才能让国外用户更有亲切感和选择产品，也能够体现出公司的品牌和专业度。
3. 建设英文商城时候的图片处理
很多的商城建设的时候图片上的处理比较简单，在商城上的应用和局部都会很凌乱。国外很多商城风格就会比较简约，所以设计方面不要太花里胡哨，重点突出产品的特性和广告语，才能让客户更好的去选择你的产品。
4. 商城英文字体
选择的英文字体要与英文字母搭配，不能随意中文的字体使用。可是很多公司在商城建设时，却很容易略了这一点，然后字体的选择还是按照传统中文商城的宋体或者其他中文字体设计，否则就会给客户在浏览商城的时候降低体验度。
根据商联达提供的几点建议，选择专业的商城开发公司才能提高转化率，实现英文商城真正的作用，不要随便去选择，参考公司做出来的案例，选择合适自己的开发公司。
